真實（真実、チェ･ジウ）中国語吹替え・中国語字幕つき

繁体字（台湾）パッケージ



難易度 ★★☆☆☆（繁体字）
楽しさ ★★★☆☆
役立ち度 ★★★★☆

韓国ドラマの中国語吹替え、中国語字幕（繁体字）。
（内容などはアマゾンなどのレビューを参照）

私見
韓国ドラマ特有の分りやすい悪役（美人、性格悪い）が出てきて、チェ･ジウが可哀想という設定（またかよ）。ただ王道とも言える設定のため、見だすと止まらない。寝る時間を割いてでも勉強（？）してしまう（最初の３話（高校編）ぐらいまでは苦痛）。ＶＣＤで買うと、映像から簡単にＭＰ３に変換でき便利。ＴＶを見る前にＭＰ３で通勤時に1時間ぐらい聞いて帰ってＴＶをみてシャドーイング＋単語確認などが可能。

勉強方法
字幕があるので聞き取れない所は止めて調べる。手書き入力できる辞書を準備すると便利。余裕があれば真似て発音（シャドーイング）。子供が親が言った言葉を真似をして使って覚えていくのと同じ仕組み。真似して発音して、頭に叩き込む。

学習目的
リスニング・発音強化。多読・多聴で単語もスムーズに身につく。

購入先
ヤフー台湾オークション
他 楽天